1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
ক্ষুধার্ত?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,555
আমার মনে হয় না।

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,058
ওহ! হ্যালো, মিসেস Kravitz.
আপনার বিড়াল খুঁজছেন?

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,893
না, আমার পাখি।

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,062
ওহ, আমার তারা

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
আচ্ছা, তুমি মানে না...

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,565
ওয়েল, আমি টুইট করা
তার সূর্যস্নানের জন্য বাইরে,

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,067
এবং তারপর আমি শুনেছি
এই মেওয়াইং,

11
00:00:25,067 --> 00:00:27,736
এবং যখন আমি বাইরে গেলাম,
খাঁচা খালি ছিল।

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,446
সেখানে সে আছে।
কোথায়?

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,406
সেখানে। দেখছ না?

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,868
না, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
কোথায়?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,912
ওহ! সেখানে তুমি,
টুইটি।

16
00:00:37,912 --> 00:00:40,165
ওহ, আমি খুব খুশি
আপনি নিরাপদ

17
00:00:40,207 --> 00:00:44,418
ওহ, টুইটি, তুমি কখনো চিন্তা করো না
তোমার মা আবার এরকম।

18
00:00:44,418 --> 00:00:47,548
Oh, you saw Tweety
সেখানে ছাদে যাওয়ার পথ।

19
00:00:47,548 --> 00:00:49,424
আপনি অবশ্যই আছে
wonderful eyes.

20
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
ধন্যবাদ
I'm glad Tweety's back.

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
ওহ, আমিও তাই!

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
ওহ, টুইটি!

23
00:00:54,179 --> 00:00:56,223
টুইটি...

24
00:01:50,527 --> 00:01:51,695
নমস্কার!

25
00:01:51,737 --> 00:01:53,363
ওহ, হাই, ওয়ালি.

26
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
কেমন আছেন?

27
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
যথারীতি সমস্যায়, সামান্থা।

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
ড্যারিন কি এখনো চলে গেছে?

29
00:01:57,367 --> 00:01:58,452
না। না, সে করেনি।

30
00:01:58,452 --> 00:01:59,411
মাত্র এক সেকেন্ড।
আমি তাকে ডাকবো।

31
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
ড্যারিন--ওহ।

32
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
It's for you--
ধন্যবাদ

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
ওয়ালি আমেস।
He sounds upset.

34
00:02:03,874 --> 00:02:05,334
আমি বাজি ধরব সে করে।

35
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
হ্যালো, ওয়ালি.

36
00:02:07,461 --> 00:02:08,462
এটা কি?

37
00:02:08,462 --> 00:02:09,838
Rick Avery just called.

38
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
সে ক্লান্ত
চারপাশে অপেক্ষার

39
00:02:11,173 --> 00:02:12,841
for Pickering
একটি মেয়েকে অনুমোদন করতে

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,468
"প্রাচ্যের রত্ন" এর জন্য
প্রচারণা

41
00:02:14,468 --> 00:02:17,095
সে বলল তোমাকে বলতে
that he is on his way to Paris.

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
ঠিক আছে, তাই তিনি
প্যারিসের পথে।

43
00:02:18,930 --> 00:02:22,309
যখন আমরা সঠিক মেয়ে খুঁজে পাই,
you'll photograph her.

44
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
অবশ্যই
আপনি এটা করতে পারেন, ওয়ালি.

45
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
You're every bit as good as
সপ্তাহের যেকোনো দিন এভারি।

46
00:02:26,104 --> 00:02:27,606
হ্যাঁ। একমাত্র কৌশল
একটি মেয়ে খুঁজে পেতে হয়

47
00:02:27,606 --> 00:02:29,358
that Pickering will approve.

48
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
সে তোমাকে বলতে বলল--

49
00:02:30,359 --> 00:02:31,193
ভয় পেও না, ওয়ালি।

50
00:02:31,193 --> 00:02:33,195
I'll be down as soon as I can.

51
00:02:33,195 --> 00:02:35,197
বিদায়।

52
00:02:35,197 --> 00:02:36,865
এখানে, প্রিয়তম,
এই পান

53
00:02:36,907 --> 00:02:38,241
I'll fix the eggs.

54
00:02:38,241 --> 00:02:40,202
ওহ, কিছু মনে করবেন না, সোনা.
আমার সময় হবে না। ওহ!

55
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারে?
এই শহরে একটা মেয়ে নেই

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
যে পিকারিং অনুমোদন করবে
as the "Jewel of the East."

57
00:02:44,831 --> 00:02:46,500
তিনি কি খুঁজছেন?

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
Someone exotic and Eastern for
বার্ষিক প্রাতিষ্ঠানিক বিন্যাস।

59
00:02:49,211 --> 00:02:51,129
We just haven't been able to
এখনও সঠিক মুখ সঙ্গে আসা.

60
00:02:51,171 --> 00:02:54,007
আচ্ছা, চিন্তা করবেন না। আপনি হবে
তাকে খুঁজুন আমি জানি আপনি হবে.

61
00:02:54,007 --> 00:02:56,008
তাড়াতাড়ি হওয়া ভালো। আমরা
right down to the deadline.

62
00:02:56,008 --> 00:02:58,053
আমি শুধু তার প্রয়োজন
একদিনের জন্য

63
00:02:58,053 --> 00:03:00,389
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারতাম.
So do I,

64
00:03:00,389 --> 00:03:02,516
কিন্তু কিছু মনে করবেন না

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,267
আজ রাতে দেখা হবে।

66
00:03:15,070 --> 00:03:16,279
ওহ!

67
00:03:18,532 --> 00:03:20,534
তার খুব মন খারাপ, জানেন?

68
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
বল...

69
00:03:23,870 --> 00:03:26,163
আপনি বহিরাগত চেহারা...

70
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
আর আপনি পূর্ব থেকে এসেছেন।

71
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
আপনি শুধু সঠিক মুখ হতে পারে.

72
00:03:33,213 --> 00:03:37,467
বিড়াল, তুমি কেমন হতে চাও
একটি কভার মেয়ে?

73
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
হুম?

74
00:03:41,388 --> 00:03:43,557
The "Jewel of the East."

75
00:03:43,557 --> 00:03:44,766
The point is, Wally,

76
00:03:44,766 --> 00:03:46,977
you've been doing
Avery's work for years.

77
00:03:46,977 --> 00:03:49,479
He got the reputation,
you've got all the talent.

78
00:03:49,479 --> 00:03:50,564
আমি যদি বিশ্বাস করতে পারতাম।

79
00:03:50,564 --> 00:03:52,607
I wish you could too,
because it's the truth.

80
00:03:52,607 --> 00:03:54,276
আপনি একটি সুযোগ প্রয়োজন.

81
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
এখন, আপনি ইচ্ছুক
ওয়ালিকে একটি শট দিতে

82
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
পিকারিং এর ছবি তোলার সময়
প্রচারণা চালাচ্ছেন, তাই না, ল্যারি?

83
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
কি আছে মনে করে
একটি প্রচারণা হতে যাচ্ছে?

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
সব আমাদের প্রয়োজন
সঠিক মডেল।

85
00:04:01,992 --> 00:04:04,786
আমাদের কতজন আছে
তাকে দেখিয়েছি? বিশ, 25।

86
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
সব সুন্দর চেহারার মেয়েরা,

87
00:04:06,037 --> 00:04:08,457
এবং তিনি ঠিক করেন নি
এক, ঠিক? ঠিক।

88
00:04:19,760 --> 00:04:23,305
ধরুন অসম্ভব ঘটনা ঘটল এবং
ঠিক মেয়েটি এই মুহূর্তে ডানদিকে হেঁটেছিল,

89
00:04:23,305 --> 00:04:25,515
আমাদের কি এখনও সময় থাকবে?
পরবর্তী ইস্যু করতে?

90
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
নিশ্চিত।

91
00:04:26,767 --> 00:04:27,851
যদি সে ভিতরে চলে যায়
ঠিক এই মিনিটে।

92
00:04:29,226 --> 00:04:30,645
হ্যাঁ?

93
00:04:30,645 --> 00:04:32,314
একজন তরুণী আছে
আপনাকে এবং মিস্টার স্টিফেনসকে দেখতে।

94
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
এখন না।

95
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
মিঃ টেট, আমি মনে করি
আপনি এটি একটি ভাল দেখতে চাই.

96
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
ঠিক আছে, তাকে ভিতরে পাঠান।

97
00:04:38,904 --> 00:04:41,573
চিয়ার আপ, ল্যারি.
এই এক হতে পারে.

98
00:04:41,573 --> 00:04:42,657
স্বপ্নদ্রষ্টা

99
00:04:48,872 --> 00:04:50,999
শুভ বিকাল, ভদ্রলোকেরা।

100
00:04:51,750 --> 00:04:53,627
আমার নাম লিং-লিং।

101
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
এক বন্ধু পরামর্শ দিল
আমি আপনার চাহিদা পূরণ করতে পারে

102
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
as the girl for the
"প্রাচ্যের জুয়েল" ক্যাম্পেইন।

103
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
আমার তেমন অভিজ্ঞতা নেই,

104
00:05:08,850 --> 00:05:10,851
কিন্তু আমি খুব মানিয়ে নিতে পারি এবং...

105
00:05:10,851 --> 00:05:12,604
and agile.

106
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
তুমি কি আমার প্রতি আগ্রহী হবে?

107
00:05:16,900 --> 00:05:18,610
অসুবিধা কি?

108
00:05:20,070 --> 00:05:22,238
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

109
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
আমি জানি না
অন্যদের সম্পর্কে,

110
00:05:23,740 --> 00:05:25,534
কিন্তু আমি মনে করি
you'd be perfect.

111
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
সে নিখুঁত।

112
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
চাঞ্চল্যকর।

113
00:05:27,952 --> 00:05:29,204
ভদ্রলোক, আমি মনে করি
আমরা ব্যবসা করছি

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,705
আমি মনে করি
তুমি ঠিক বলেছো আমার ছেলে।

115
00:05:30,705 --> 00:05:32,249
ওয়ালি, আমি তোমাকে নিতে চাই
মিস লিং-লিং-এ একটি শট।

116
00:05:32,249 --> 00:05:34,291
একটি হেডশট, একটি বাস্তব চোকার.
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

117
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
এদিকে ল্যারি, কেন তুমি ওপারে যাও না
এবং Pickering দেখুন, তাকে সব steamed আপ.

118
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
ছবিগুলোর জন্য অপেক্ষা করব
তারপর আপনার সাথে দেখা করতে ড্যাশ.

119
00:05:40,048 --> 00:05:41,091
[ল্যারি] ভাল চিন্তা, ড্যারিন.

120
00:05:41,091 --> 00:05:42,467
যদি সে এর জন্য না যায়,

121
00:05:42,467 --> 00:05:43,885
আমি মনে করি না সে যোগ্য
একটি প্রচারণা আছে.

122
00:05:43,885 --> 00:05:45,095
আসলে, ওয়ালি,

123
00:05:45,136 --> 00:05:46,388
এমনকি অপেক্ষা করবেন না
পিকারিং ঠিক আছে।

124
00:05:46,388 --> 00:05:47,556
শুধু এগিয়ে যান
এবং প্রচারণার শুটিং

125
00:05:47,556 --> 00:05:48,473
ঠিক যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি।

126
00:05:48,473 --> 00:05:49,891
আপনি মানে আমি পেয়েছিলাম
নিয়োগ?

127
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
সে কি, ল্যারি?

128
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?

129
00:05:51,892 --> 00:05:53,311
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

130
00:05:56,314 --> 00:05:59,651
হ্যাঁ, আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

131
00:05:59,651 --> 00:06:02,696
মিস. লিং-লিং, আপনি বসবেন?
এখানে এই আসনে, দয়া করে,

132
00:06:02,696 --> 00:06:06,324
এবং শুধু বিশ্রাম,
আরামদায়ক হতে?

133
00:06:06,408 --> 00:06:07,325
সেটাই।

134
00:06:07,367 --> 00:06:09,911
আপনি কোট ড্রপ করতে পারেন
যেখানে আপনি চান।

135
00:06:09,911 --> 00:06:12,122
এটি একটি সুন্দর নেকলেস।

136
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
লাইট পেতে পারে
কিছুক্ষণ পর একটু গরম।

137
00:06:20,422 --> 00:06:22,674
আমি দুঃখিত
আপনাকে এইভাবে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

138
00:06:22,674 --> 00:06:23,758
ওহ, সব ঠিক আছে.

139
00:06:23,758 --> 00:06:25,969
আমি দ্রুত চলাফেরা করতে অভ্যস্ত...

140
00:06:26,970 --> 00:06:28,597
When I have to.

141
00:06:36,605 --> 00:06:39,024
আপনি, আহ, আপনি কাত করছেন
your head too much.

142
00:06:39,024 --> 00:06:40,942
Would you--?
আপনি এটা সোজা হবে

143
00:06:40,942 --> 00:06:42,694
এবং ডান তাকান
into the lens, please?

144
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
ওহ, এখন তুমি...

145
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Now you're looking
অন্যভাবে খুব বেশি।

146
00:06:48,033 --> 00:06:51,369
উহ... শুধু পাখি দেখুন.

147
00:06:51,369 --> 00:06:52,120
পাখি?

148
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
তাই তো!
ধরে রাখো।

149
00:06:56,625 --> 00:06:57,791
ধরে রাখো।

150
00:06:57,791 --> 00:06:59,085
ঠিক আছে।

151
00:06:59,085 --> 00:07:02,005
আপনি এখন আরাম করতে পারেন.

152
00:07:02,047 --> 00:07:04,549
Well, that's it,
এবং আপনি বিস্ময়কর ছিল.

153
00:07:04,549 --> 00:07:05,550
ধন্যবাদ

154
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
আপনি চান
আপনার কফিতে ক্রিম?

155
00:07:07,177 --> 00:07:09,763
কফি নেই,
শুধু ক্রিম, দয়া করে।

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
তুমি জানো...

157
00:07:13,600 --> 00:07:14,768
আমার একটা আঁচ আছে

158
00:07:14,768 --> 00:07:17,103
আপনি হতে যাচ্ছেন
আমার জন্য ভাগ্যবান। আমি ভাগ্যবান?

159
00:07:17,103 --> 00:07:19,064
যদি ড্যারিন এবং মিস্টার টেট
পিকারিং মানুষ বিক্রি,

160
00:07:19,064 --> 00:07:21,691
আমি মনে করি আমরা পেয়েছি
একটি দুর্দান্ত প্রচার শুরু হয়েছে।

161
00:07:21,691 --> 00:07:22,901
শুরু?

162
00:07:22,901 --> 00:07:25,987
আপনি অবশ্যই 200 টি ছবি তুলেছেন
আজ বিকেলে আমার

163
00:07:25,987 --> 00:07:28,323
হু, প্রায়।

164
00:07:33,995 --> 00:07:36,957
এবং আমি বলতে হবে
আপনি বিস্ময়কর ছিল.

165
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
এমন ধৈর্য আমি কখনো দেখিনি।

166
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
এটা আমার গুণাবলী এক.

167
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
আচ্ছা অভিনন্দন,
মিস লিং-লিং।

168
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে
"প্রাচ্যের রত্ন।"

169
00:07:47,842 --> 00:07:48,927
আমি কি এখন পরিবর্তন করতে পারি?

170
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
অবশ্যই।

171
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
ওয়ালি, এটা কাজ করেছে.

172
00:07:52,597 --> 00:07:54,641
Pickering was crazy
আপনার তোলা ছবিটি সম্পর্কে।

173
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
ওয়েল যদি তিনি যে পছন্দ করেন, অপেক্ষা করুন
তিনি দেখেন আমরা আজ বিকেলে কি পেয়েছি।

174
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
সে মন থেকে চলে যাবে।

175
00:07:58,687 --> 00:08:00,855
That girl is just great.
আমি মনেপ্রাণে একমত।

176
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
আমিও তাই করি।

177
00:08:02,023 --> 00:08:03,108
এখন, এই কল
একটি উদযাপনের জন্য,

178
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
আমার বাড়িতে

179
00:08:04,818 --> 00:08:06,861
ল্যারি, তুমি লুইসকে ডাকছ না কেন?
এবং তিনি কি আমাদের সাথে 7:00 এ সেখানে দেখা করেছেন?

180
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
এটা একটা তারিখ.

181
00:08:07,904 --> 00:08:09,364
আমরা পান করব
সাফল্যের দিকে

182
00:08:09,364 --> 00:08:11,449
সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল
শহরে ফটোগ্রাফার।

183
00:08:11,449 --> 00:08:12,951
আচ্ছা, আপনাকে ধন্যবাদ, ড্যারিন,

184
00:08:12,951 --> 00:08:16,329
এবং সেই কল্পিত মেয়ে।
সে খুবই স্বাবলম্বী, এবং...

185
00:08:16,329 --> 00:08:19,666
তাই সূক্ষ্ম এবং করুণাময়.

186
00:08:19,666 --> 00:08:20,959
আচ্ছা, তুমি কি জানো,

187
00:08:20,959 --> 00:08:22,460
আমি মনে করি ওয়ালি
নিজেকে একটি মডেল খুঁজে পেয়েছেন

188
00:08:22,502 --> 00:08:24,587
এবং নতুন কর্মজীবন
সব একই বিকেলে।

189
00:08:24,587 --> 00:08:26,840
বাসায় দেখা হবে।
এটা প্রায় 6.

190
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
আপনি সামান্থাকে ফোন করুন এবং তাকে ছেড়ে দিন
আপনি রাতের খাবারের জন্য একটি ভিড় বাড়িতে আনছেন জানি.

191
00:08:29,426 --> 00:08:32,136
এটা খুবই সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি.
হয়তো আমি নম আউট ভাল.

192
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
আপনি এই ধরনের কিছুই করবেন না.

193
00:08:33,429 --> 00:08:34,973
আপনি নিশ্চিত সামান্থা
এটা পরিচালনা করতে পারেন?

194
00:08:34,973 --> 00:08:37,308
ভদ্রলোক,
আমার বউ সব সামলাতে পারে।

195
00:08:37,308 --> 00:08:39,811
কিন্তু আমি তাকে কল করা ভাল
শুধু ক্ষেত্রে.

196
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
আমি অবনারকে বললাম

197
00:08:42,564 --> 00:08:44,774
আপনার অনুসন্ধান সম্পর্কে
আজ সকালে টুইট,

198
00:08:44,774 --> 00:08:45,775
তোমার মনে আছে?

199
00:08:45,775 --> 00:08:47,318
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

200
00:08:47,318 --> 00:08:49,029
যাইহোক,
আপনি কি সেই বিড়ালটি দেখেছেন?

201
00:08:49,029 --> 00:08:50,363
আমি তাকে বাইরে পাঠালাম
একটি কাজের উপর

202
00:08:50,363 --> 00:08:51,905
সে ফিরে আসা উচিত
যেকোনো মিনিট

203
00:08:53,199 --> 00:08:55,785
ওহ... এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না.

204
00:08:55,785 --> 00:08:58,830
আমি বাজি ধরে বলতে পারি মিঃ ক্রাভিটজ খুশি
টুইটিও ফেরত পেতে।

205
00:08:58,830 --> 00:09:00,832
না, সে ছিল না।
তিনি পাখি ঘৃণা করেন।

206
00:09:00,832 --> 00:09:03,251
বল, বাইরে যাচ্ছো?
আজ রাতে ডিনার করতে?

207
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
না. না. আমি ঠিক ছিলাম
রান্নার বই দিয়ে যাচ্ছি

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,964
দেখতে পাচ্ছি কিনা
ভিন্ন কিছু

209
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
আমি শুধু বিস্মিত.

210
00:09:09,299 --> 00:09:12,177
তোমার রান্নাঘর এতই এলোমেলো,
এবং এটি 6 এর পরে।

211
00:09:12,177 --> 00:09:13,428
ওহ, এটা বেশি সময় নেয় না।

212
00:09:13,428 --> 00:09:14,804
এটা শুধু আমরা দুজন.

213
00:09:14,804 --> 00:09:17,849
ভাল, আমি ফিরে পেতে চাই
আমার নিজের রান্নাঘরে। বিদায়।

214
00:09:23,480 --> 00:09:25,106
নমস্কার!

215
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
ওহ, হাই, প্রিয়তম.

216
00:09:26,482 --> 00:09:28,485
আমার অনেক কিছু বলার আছে
এবং এটা সব ভাল খবর.

217
00:09:28,485 --> 00:09:30,945
আমি নিয়ে আসছি, ওয়ালি, ল্যারি,
এবং রাতের খাবারের জন্য লুইস বাড়িতে.

218
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
এটা কি ভালো খবর?

219
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
না, সোনা। এটা সম্পর্কে
পিকারিং অ্যাকাউন্ট।

220
00:09:34,240 --> 00:09:36,326
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব
যখন আমি সেখানে পৌঁছাই।

221
00:09:36,326 --> 00:09:37,827
How soon will that be?

222
00:09:37,827 --> 00:09:39,703
আমি এখনই চলে যাচ্ছি।

223
00:09:39,703 --> 00:09:40,789
বাই, প্রিয়তমা।

224
00:09:40,789 --> 00:09:43,249
ওহ, বিদায়, প্রিয়তমা।

225
00:09:44,333 --> 00:09:46,753
ককটেল এবং রাতের খাবার
সেই সব মানুষের জন্য।

226
00:09:46,753 --> 00:09:47,796
ওহ!

227
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
ওহ, প্রিয়.

228
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
ড্যারিন, আমাকে ক্ষমা করুন,

229
00:09:54,969 --> 00:09:58,723
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি হবেন
এটি একটি জরুরী বিবেচনা করুন।

230
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
প্রথম...

231
00:10:00,975 --> 00:10:02,894
হর্স d'oeuvres.

232
00:10:06,773 --> 00:10:10,235
যে ক্রিম স্যুপ কিছু
যে ড্যারিন সম্পর্কে খুব পাগল.

233
00:10:12,028 --> 00:10:13,822
দেখা যাক...

234
00:10:15,155 --> 00:10:18,284
আহ! ভেড়ার লেগ সুন্দর হতে পারে।

235
00:10:22,914 --> 00:10:25,833
Maybe a green salad.

236
00:10:27,836 --> 00:10:29,420
সাথে কিছু রোল

237
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
এবং একটি নজিরবিহীন
little wine.

238
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
সুস্বাদু।

239
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
এখন...

240
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
আমি কি আশ্চর্য
ডেজার্ট জন্য ভাল হবে.

241
00:10:40,932 --> 00:10:44,434
আমি শুধু ব্যাখ্যা ফিরে পেয়েছিলাম
যে মন্তব্য আমি অবনের সম্পর্কে করেছি।

242
00:10:44,434 --> 00:10:46,271
সে ঘৃণা করে না
all birds,

243
00:10:46,271 --> 00:10:48,189
শুধু আমার

244
00:10:48,189 --> 00:10:51,109
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
You know uh...

245
00:10:51,109 --> 00:10:52,193
আমার মনে হয় সে ঈর্ষান্বিত

246
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
সময়ের
আমি তার সাথে কাটাই।

247
00:10:54,028 --> 00:10:55,530
হুম... হুম!

248
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
সার্ডিন, সুস্বাদু।

249
00:10:57,198 --> 00:10:58,700
আরেকটি আছে.

250
00:10:58,700 --> 00:11:01,828
এই সব খাবার দেখুন।
এটা কোথা থেকে এসেছে?

251
00:11:02,370 --> 00:11:03,538
বাজার.

252
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি,
এক মিনিট আগে,

253
00:11:05,290 --> 00:11:07,167
এখানে কিছুই ছিল না।

254
00:11:07,167 --> 00:11:09,252
আমি একজন দ্রুত কর্মী।

255
00:11:11,004 --> 00:11:14,506
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। উহ-হুহ।

256
00:11:14,506 --> 00:11:16,718
আমি জানতাম এখানে কিছুই নেই।

257
00:11:16,718 --> 00:11:20,597
হ্যাঁ। Well, I wish
আমি একজন দ্রুত কর্মী ছিলাম।

258
00:11:25,393 --> 00:11:27,854
Now... dessert.

259
00:11:33,401 --> 00:11:35,028
সোনা, আমি বাসায় আছি।

260
00:11:36,196 --> 00:11:38,405
হাই, প্রিয়তমা.
হাই, প্রিয়তমা.

261
00:11:38,405 --> 00:11:39,449
বাকিরা কোথায়?

262
00:11:39,449 --> 00:11:40,950
তারা ঠিক আমার পিছনে আছে.

263
00:11:40,950 --> 00:11:43,745
সঙ্গে সব ঠিক আছে
খাবার? মম-হুম। ঠিক আছে।

264
00:11:43,745 --> 00:11:45,413
হাই, সামান্থা।

265
00:11:45,413 --> 00:11:48,499
আমি বাজি ধরেছি আপনি আমাদের পেয়ে আনন্দিত
এই মত শেষ মিনিটে চালু.

266
00:11:48,499 --> 00:11:50,668
আমি আনন্দিত
যে কোন সময় তোমাদের দুজনকে দেখতে।

267
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
ড্যারিন, সে একজন রত্ন।
একটি পরম রত্ন.

268
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
আমি যদি এটি লুইসের উপর টানতাম,
সে আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে।

269
00:11:55,840 --> 00:11:57,926
এবং সামান্থা হবে
সম্ভবত যথেষ্ট বোকা হতে

270
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
আপনাকে প্রবেশ করতে দিতে
ওহ!

271
00:12:00,094 --> 00:12:01,304
ওয়ালি কোথায়?

272
00:12:01,304 --> 00:12:02,679
[ওয়ালি] আমি এখানে.

273
00:12:02,679 --> 00:12:04,933
I brought a friend.
আমি আশা করি এটা ঠিক আছে.

274
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
অবশ্যই আছে।

275
00:12:06,643 --> 00:12:08,686
ভিতরে আসুন সব ঠিক আছে.

276
00:12:16,945 --> 00:12:18,404
সে...

277
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
সে একটু ভীতু ছিল
আরোপ করা সম্পর্কে, সামান্থা,

278
00:12:21,115 --> 00:12:23,618
but I told her
আপনি কিছু মনে করবেন না

279
00:12:23,618 --> 00:12:26,621
আরাম কর, লিং-লিং,
you're among friends.

280
00:12:26,621 --> 00:12:29,290
She does look
একটু নার্ভাস, তাই না?

281
00:12:29,290 --> 00:12:30,958
বিড়ালের মতো নার্ভাস।

282
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
আসলে, আমরা আবিষ্কার করেছি
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

283
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
লিং-লিং পাত্তা দেয় না
পান করার জন্য অনেক।

284
00:12:41,344 --> 00:12:44,054
সে শিকার করতে পছন্দ করে
এবং মাছ,

285
00:12:44,097 --> 00:12:45,723
এবং রাতে, সে--

286
00:12:45,807 --> 00:12:47,100
ওহ, ধন্যবাদ.

287
00:12:47,100 --> 00:12:51,145
তিনি পুরোপুরি সন্তুষ্ট
শুধু আগুনের চারপাশে কুঁচকানো।

288
00:12:51,145 --> 00:12:55,441
শুধু তাই নয়, তিনি সত্যিই
সবকিছু সম্পর্কে কৌতূহলী...

289
00:12:55,441 --> 00:12:57,360
আরে, আপনি ভুলে গেছেন
Ling-Ling.

290
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
আচ্ছা, আমি--আমি চাই না
তার রাতের খাবার নষ্ট করতে।

291
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
আমরা ভিতরে যাচ্ছি
এক মিনিটের মধ্যে

292
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
ভাল, অন্তত
তাকে কিছু অফার.

293
00:13:18,381 --> 00:13:20,800
তুমি তাড়াতাড়ি কর,
সে অনাহারে মারা যাচ্ছে।

294
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
এখানে আপনি, লুইস.

295
00:13:28,683 --> 00:13:30,684
ধন্যবাদ

296
00:13:30,727 --> 00:13:34,522
লিং-লিং, ওয়ালি কি তোমাকে বলেছিল
সে কি টেনিস চম্পট কলেজ ছিল?

297
00:13:34,522 --> 00:13:36,274
আমি মনে করি না
তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

298
00:13:36,274 --> 00:13:38,359
তিনি তার মত কাজ করতে এটি ব্যবহার
স্কুলের মাধ্যমে।

299
00:13:38,359 --> 00:13:40,987
বেশ কোলাহল,
যদি আপনি শ্লেষ ক্ষমা করবেন.

300
00:13:42,530 --> 00:13:45,241
আচ্ছা, আপনি আমাদের বলবেন কিভাবে?
গল্পের আপনার দিক?

301
00:13:45,241 --> 00:13:47,869
আপনি কি অনুভব করেন
এই লাভসিক শাটারবাগ সম্পর্কে?

302
00:13:47,869 --> 00:13:49,203
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

303
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
ওয়ালি, তুমি তাকে কি মনে কর?

304
00:13:51,039 --> 00:13:52,206
ওহ, আমি তাকে পছন্দ করি।

305
00:13:52,206 --> 00:13:53,458
তিনি আমাকে দিয়েছেন
পরার জন্য একটি সুন্দর কলার

306
00:13:53,458 --> 00:13:54,792
এবং আমার ছবি তুলেছে।

307
00:13:54,792 --> 00:13:57,503
একটি সুন্দর কলার?

308
00:13:57,503 --> 00:14:00,048
"প্রাচ্যের রত্ন," এবং
তিনি এটি একটি সুন্দর কলার কল.

309
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
আমি পিকারিং কামনা করি
যে শুনতে পারে.

310
00:14:13,144 --> 00:14:16,230
তাদের জন্য চামচ আছে
আপনি যারা তাদের ব্যবহার করতে চান.

311
00:14:16,230 --> 00:14:18,274
তবে, আপনি যদি পছন্দ করেন
আপনার স্যুপ পান করতে

312
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
সত্যে
দেশীয় পদ্ধতি,

313
00:14:19,400 --> 00:14:20,902
যেমন লিং-লিং করছে,

314
00:14:20,902 --> 00:14:23,196
আপনি এটি একটি সুস্বাদু খুঁজে পাবেন
চোলাইয়ের স্বাদ নেওয়ার উপায়।

315
00:14:23,196 --> 00:14:24,655
আপনি একটি গাইড মত শোনাচ্ছে.

316
00:14:24,655 --> 00:14:28,034
তোমার স্যুপ কোলে দাও, প্রিয়তম,
ঠান্ডা হওয়ার আগে।

317
00:14:40,213 --> 00:14:41,839
আমি মনে করি ঐ দুই
গুরুতর হয়ে উঠছে।

318
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
তিনি যেভাবে তাকাচ্ছেন আপনি কি দেখেছেন
রাতের খাবারের মাধ্যমে তার কাছে?

319
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
সে কিছু একটা
to look at, isn't she?

320
00:14:46,302 --> 00:14:48,679
হ্যাঁ, সে
অবশ্যই হয়।

321
00:14:48,679 --> 00:14:53,017
আমি মনে করি লিং-লিং এবং আমি হতে পারে
একটি ছোট মেয়ে কথা বলা উচিত.

322
00:14:53,017 --> 00:14:54,769
লিং-লিং?

323
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
তুমি রাগ করছো বলে
আমি ফিরে আসিনি।

324
00:15:01,192 --> 00:15:03,569
ওহ, আপনি ফিরে এসেছেন
ঠিক আছে

325
00:15:03,569 --> 00:15:05,363
এখন আমি এটা জানি
just as much my fault

326
00:15:05,363 --> 00:15:06,447
as it is yours,

327
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম
to help my husband.

328
00:15:07,740 --> 00:15:10,535
আমার কোন ধারণা ছিল না
এটা এই পর্যন্ত যেতে হবে.

329
00:15:10,535 --> 00:15:12,954
Well, it has and I like it.

330
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
কিন্তু এটা অসম্ভব।

331
00:15:14,789 --> 00:15:15,998
ওহ, তাই নাকি?

332
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
অবশ্যই।

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,961
ওয়ালি ঠিক আছে
নিজেকে খুঁজে পাওয়া।

334
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
Now, you cannot let him
তোমার প্রেমে পড়ে,

335
00:15:22,547 --> 00:15:23,756
এবং আপনি তাকে নেতৃত্ব দিতে পারবেন না,

336
00:15:23,756 --> 00:15:26,217
প্রতিশ্রুতিশীল জিনিস
আপনি তাকে কখনই দিতে পারবেন না।

337
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
কেন নয়?

338
00:15:27,552 --> 00:15:28,970
কারণ তাড়াতাড়ি বা পরে,

339
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
আপনাকে ফিরে যেতে হবে
আপনি সত্যিই কি.

340
00:15:32,014 --> 00:15:33,433
এই দিনের মধ্যে একটি,

341
00:15:33,433 --> 00:15:35,017
আপনি জেগে উঠতে যাচ্ছেন
in a little tiny fur coat

342
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
তুমি নামতে পারবে না,

343
00:15:36,477 --> 00:15:37,687
তাহলে তুমি কোথায় থাকবে?

344
00:15:37,687 --> 00:15:41,107
ওহ, আমি জানি আপনি কিভাবে
এখন ওয়ালি সম্পর্কে অনুভব করুন...

345
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
কিন্তু মূলত আপনি খুব
স্বাধীন, আপনি এটি অতিক্রম করতে হবে.

346
00:15:44,026 --> 00:15:46,779
আমি এক উপায় বোধ না
বা অন্যটি ওয়ালি সম্পর্কে,

347
00:15:46,779 --> 00:15:48,990
কিন্তু আমি জিনিস পছন্দ করি
তারা যেভাবে

348
00:15:48,990 --> 00:15:52,160
আমি আদর করতে পছন্দ করি
এবং একটি গোলমাল ওভার করা.

349
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
যতক্ষণ তিনি তা করেন,
আমি তার সাথে থাকতে যাচ্ছি।

350
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
এখন লিং-লিং,
you listen to reason.

351
00:15:56,372 --> 00:15:58,291
আমি আগ্রহী নই

352
00:15:58,291 --> 00:16:01,919
এবং আপনি যদি ব্যয় করেন তবে আপনি হবেন না
your life scrounging around alleys,

353
00:16:01,961 --> 00:16:04,589
স্ক্র্যাপ জন্য অনুসন্ধান.

354
00:16:04,589 --> 00:16:06,466
But all that's over with now.

355
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
এখন থেকে
এটা মার্টিনিস এবং সার্ডিন হবে

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,846
সমস্ত পথ

357
00:16:11,846 --> 00:16:13,055
লিং-লিং।

358
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
আমি হতবাক।

359
00:16:14,974 --> 00:16:15,933
Don't be, pet.

360
00:16:16,017 --> 00:16:19,604
কোথা থেকে এসেছি,
এটা একটা বড় ইঁদুর দৌড়।

361
00:16:20,354 --> 00:16:22,273
হাই সেখানে।

362
00:16:22,273 --> 00:16:23,941
আমি কি কিছুতে বাধা দিচ্ছি?

363
00:16:23,983 --> 00:16:24,942
ওহ, না, প্রিয়তম.

364
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
আমরা শুধু আছে
একটু কিট-কাট--

365
00:16:26,402 --> 00:16:27,737
একটা চিটচ্যাট।

366
00:16:27,737 --> 00:16:30,823
আমরা এখন সব শেষ,
তাই যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।

367
00:16:32,700 --> 00:16:35,411
সে সব মেয়ে, তাই না?

368
00:16:35,411 --> 00:16:37,038
ঠিক না।

369
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
আমি জানি, কিছু আছে
different about her?

370
00:16:39,290 --> 00:16:41,667
আবার বলতে পারেন।

371
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
কি ব্যাপার, সোনা?
তুমি কি তাকে পছন্দ করো না?

372
00:16:43,419 --> 00:16:44,837
এটা না, ড্যারিন.

373
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
এটা...

374
00:16:46,631 --> 00:16:48,674
ওয়েল, তিনি তার জন্য শুধু ভুল.

375
00:16:48,674 --> 00:16:51,469
ওয়ালি তার জন্য পাগল।

376
00:16:51,469 --> 00:16:53,846
আমিও হতে পারে
সঙ্গে এই পেতে.

377
00:16:55,139 --> 00:16:58,559
লিং-লিং যে কোনো মানুষের জন্যই ভুল।

378
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

379
00:17:01,062 --> 00:17:02,480
সে একটা বিড়াল।

380
00:17:02,480 --> 00:17:03,689
[ড্যারিন] কেন?

381
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
সে কি কিছু বলেছে
লুইস সম্পর্কে?

382
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
এমন বিড়াল নয়।

383
00:17:08,861 --> 00:17:11,364
একটি বিড়াল-বিড়াল।

384
00:17:11,364 --> 00:17:13,157
সোনা, তুমি তৈরি করছ না
কোন অর্থ

385
00:17:13,157 --> 00:17:14,492
আপনি শুনছেন না.

386
00:17:14,492 --> 00:17:15,868
আচ্ছা, তুমি কি বলতে চাচ্ছো বলো।

387
00:17:15,868 --> 00:17:17,203
আমি এটা বললাম.

388
00:17:17,203 --> 00:17:19,789
Ling-Ling is a cat.

389
00:17:22,833 --> 00:17:24,417
একটি বিড়াল?

390
00:17:26,087 --> 00:17:27,380
একটি বিড়াল?

391
00:17:27,380 --> 00:17:29,173
বিড়াল?

392
00:17:31,217 --> 00:17:33,427
ওহ, না।

393
00:17:34,220 --> 00:17:35,555
না.

394
00:17:35,555 --> 00:17:38,432
না, না। তুমি--
you didn't take a cat

395
00:17:38,432 --> 00:17:40,560
এবং এটিকে পরিণত করেছে...

396
00:17:40,560 --> 00:17:42,686
একটি সিয়াম বিড়াল।

397
00:17:44,230 --> 00:17:47,692
আপনি কিছু বহিরাগত চেয়েছিলেন
and Eastern for the campaign.

398
00:17:47,692 --> 00:17:49,277
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে করছি
একটি অনুগ্রহ

399
00:17:49,277 --> 00:17:50,528
একটি অনুগ্রহ?

400
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
তুমি একটা বিড়াল নিয়েছ
এবং এটি একটি মেয়ে পরিণত.

401
00:17:53,406 --> 00:17:54,657
ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

402
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
Why can't I believe that?

403
00:17:56,284 --> 00:17:57,952
আমি একটি ডাইনি এবং একটি ডাইনি বিয়ে করছি
যে কোন কিছু দিয়ে কিছু করা যায়,

404
00:17:57,952 --> 00:18:00,288
তাই সে শুধু একটি বিড়াল নিয়েছে
and turned it into a girl,

405
00:18:00,288 --> 00:18:03,624
এবং আমার বন্ধু, ওয়ালি, প্রেমে পড়েছিলাম
তার যে সম্পর্কে বিশ্বাস করা এত কঠিন কি?

406
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
ড্যারিন, প্লিজ।

407
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
আপনি কি তার ফিরে পরিবর্তন করতে পারেন?

408
00:18:06,836 --> 00:18:08,713
সামনে নয়
যারা সব মানুষ.

409
00:18:08,713 --> 00:18:10,590
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

410
00:18:10,590 --> 00:18:13,134
তুমি ওয়ালির বন্ধু।
তুমি তাকে বল।

411
00:18:13,134 --> 00:18:14,135
তুমি ঠিক বলেছ।

412
00:18:14,135 --> 00:18:15,928
আমি তাকে বলতে হবে.

413
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
আমি ঠিক সেখানে যাব
এবং তাকে বলুন।

414
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
তাকে কি বলুন?

415
00:18:24,186 --> 00:18:26,772
শুধু চেষ্টা এবং নিরুৎসাহিত
তার জন্য তার অনুভূতি।

416
00:18:26,772 --> 00:18:28,773
I'll take care
বাকিগুলো পরে।

417
00:18:41,537 --> 00:18:42,913
ড্যারিন, একটি হৃদয় আছে.

418
00:18:42,913 --> 00:18:44,749
লিং-লিং আর আমি ছিলাম
আগামীকালের জন্য পরিকল্পনা করা।

419
00:18:44,749 --> 00:18:47,667
ওয়ালি, এই অপেক্ষা করতে পারে না.
এটা তার সম্পর্কে.

420
00:18:47,667 --> 00:18:49,295
তার সম্পর্কে কি?

421
00:18:49,337 --> 00:18:50,755
আচ্ছা, সে...

422
00:18:52,131 --> 00:18:53,257
সে ভালো নেই

423
00:18:53,257 --> 00:18:54,425
কি?

424
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
তুমি আমার কথা শুনেছ।

425
00:18:56,469 --> 00:18:58,346
Well, why would you say
এরকম একটা জিনিস?

426
00:18:58,346 --> 00:19:00,388
কারণ সে--

427
00:19:00,388 --> 00:19:03,476
সে শুধু
আপনার জন্য সঠিক নয়।

428
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
আচ্ছা, আমাকে থাকতে দাও
এর বিচারক,

429
00:19:05,311 --> 00:19:06,979
তুমি ছাড়া খুব কমই
তাকে জানি

430
00:19:06,979 --> 00:19:09,940
বিশ্বাস করুন, আমি সম্পর্কে আরও জানি
তার চেয়ে আমি এখন বলতে পারি।

431
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
আমি পাত্তা দিই না
তার অতীত সম্পর্কে

432
00:19:11,400 --> 00:19:12,902
সে আমাকে বলেছে
যে সম্পর্কে সব.

433
00:19:12,902 --> 00:19:14,278
আমি জানি সে কাছাকাছি ছিল,
কিন্তু তিনি সবসময় পরিচালিত হয়

434
00:19:14,278 --> 00:19:15,363
তার পায়ে নামতে।

435
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
এটা আরো আছে
তার চেয়ে

436
00:19:16,656 --> 00:19:18,115
আপনি শুধু বুঝতে পারবেন না.
দেখ ড্যারিন,

437
00:19:18,157 --> 00:19:19,867
আমি সবসময় তোমাকে বিবেচনা করেছি
আমার এক বন্ধু,

438
00:19:19,867 --> 00:19:22,119
কিন্তু আপনি লাইনের বাইরে
এই উপর লাইনের বাইরে পথ।

439
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
ওয়ালি, আমি তোমার বন্ধু।

440
00:19:23,537 --> 00:19:27,249
যদি আপনি শুধু জানতেন কত একটি
বন্ধু আমি হওয়ার চেষ্টা করছি, যে...

441
00:19:28,042 --> 00:19:29,585
ওয়ালি !

442
00:19:29,627 --> 00:19:33,130
ওহ! লিং-লিং,
আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

443
00:19:33,130 --> 00:19:35,215
উম...

444
00:19:35,257 --> 00:19:37,301
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন?

445
00:19:38,928 --> 00:19:42,098
লিং-লিং,
আপনি আপনার পানীয় ভুলে গেছেন

446
00:19:42,098 --> 00:19:43,724
ওহ, ধন্যবাদ.

447
00:19:45,351 --> 00:19:46,519
কি হয়েছে?

448
00:19:46,519 --> 00:19:47,686
কি হতে পারে?

449
00:19:47,686 --> 00:19:49,230
সে এখনও জানে না
সে একটি বিড়াল,

450
00:19:49,230 --> 00:19:50,898
but now he thinks
আমি ইঁদুর।

451
00:19:50,898 --> 00:19:53,359
তুমি চিন্তা করো না। আমি সবকিছু মনে করি
ঠিক ঠিক হতে যাচ্ছে।

452
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
আমি বাজি ধরব।

453
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
আমি কিছু রাখলাম
in her drink.

454
00:19:56,696 --> 00:19:58,114
ক্যাটনিপ, আমি অনুমান.

455
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
হ্যাঁ!

456
00:19:59,407 --> 00:20:00,532
স্যাম, আপনি করেননি?

457
00:20:00,532 --> 00:20:01,784
আমি করেছি।

458
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
এটা তাকে আরাম দেবে।

459
00:20:03,536 --> 00:20:06,705
সে শুধু তার থাবা টিপতে পারে।

460
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
তোমাকে সুন্দর লাগছে
চাঁদের আলোতে

461
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
মিম...

462
00:20:18,592 --> 00:20:20,845
লিং-লিং, আমি তোমার জন্য পাগল।

463
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
বাকি সবাই চেষ্টা করছে
হস্তক্ষেপ, কিন্তু আমি শুনব না.

464
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
আমি মনে করি আপনি সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের বিস্ময়কর মেয়ে।

465
00:20:26,559 --> 00:20:30,396
তুমি অনেক সুন্দর। আপনি
so graceful, so sweet.

466
00:20:33,648 --> 00:20:35,568
তুমি ঠিক আছো তো,
লিং-লিং?

467
00:20:35,568 --> 00:20:37,111
Purr-fect.

468
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
এখন, শোন, আছে
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু

469
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
আমি আপনাকে বলতে চাই.

470
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
আর পান করবেন না।

471
00:20:41,907 --> 00:20:45,369
আমি আপনাকে শুনতে চাই
what I have to say.

472
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
ফিরিয়ে দাও।

473
00:20:47,913 --> 00:20:49,457
কি ব্যাপার,
লিং-লিং?

474
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
আমি এটা ফিরে চাই.

475
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
লিং-লিং।

476
00:20:52,167 --> 00:20:53,419
আমি এটা ফিরে চাই!

477
00:20:53,419 --> 00:20:55,921
লাভবার্ডের মত শোনাচ্ছে
একটু ঝগড়া হচ্ছে

478
00:20:55,921 --> 00:20:59,383
ওহ, আমি আশা করি না. তারা
তাই ভাল চলছিল.

479
00:21:05,638 --> 00:21:08,893
একটু চুমুক দেয়
আমার চেয়ে তোমার কাছে বেশি মানে?

480
00:21:10,561 --> 00:21:12,605
লিং-লিং,
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার জন্য যত্নশীল.

481
00:21:20,279 --> 00:21:22,448
আপনি এই প্রয়োজন হতে পারে.

482
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
Don't stray too far.

483
00:21:29,789 --> 00:21:31,749
লুইস, আমার মনে হয় আমাদের যাওয়াই ভালো।

484
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
Larry, lindilila.

485
00:21:33,167 --> 00:21:35,544
Kuli no kucelwa.

486
00:21:35,544 --> 00:21:37,797
Lelo Wally
ileisa mu kati.

487
00:21:38,756 --> 00:21:41,258
Oh, ine, Walli!

488
00:21:41,300 --> 00:21:42,593
Ninshi yacitike?

489
00:21:42,593 --> 00:21:44,053
Ukulila-Ukulila.
Mwali bwino, mwe Darrin.

490
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
Kufwile ukubako .
icintu cimo icabipa kuli wene.

491
00:21:45,262 --> 00:21:48,808
Ndetontonkanya ukutila ali...
Nangu fimbi.

492
00:21:48,808 --> 00:21:50,392
Wally, ndelomba ubwelelo.

493
00:21:50,392 --> 00:21:51,936
Tanjishiba icamucitikile.

494
00:21:51,936 --> 00:21:53,729
Fyonse ifyo nacitile fyali fye .
ukufumyapo ifya kunwa fyakwe kuli wene,

495
00:21:53,729 --> 00:21:55,231
kabili mu kupumikisha, .
alifukatile umusana wakwe

496
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
kabili alinjipwishe
kabili alinjikata.

497
00:21:57,650 --> 00:21:59,276
Cali icabipisha.

498
00:21:59,318 --> 00:22:00,611
Imyulu iisuma.

499
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
Ico cabipa nga nshi, mwana wandi,
lelo mwisakamana.

500
00:22:02,530 --> 00:22:04,031
Nalimo ali ne
ukucilapo panono.

501
00:22:04,031 --> 00:22:05,366
Cilacitika
mu ndupwa ishisuma nga nshi.

502
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
Napamo akaita
kabili ukulomba ubwelelo mailo.

503
00:22:07,868 --> 00:22:09,829
Oh, tekuti nshininkishe sana
pa lwa ifyo.

504
00:22:09,829 --> 00:22:12,455
Cawamapo ukuti
mwasangile nomba ukucila pa numa.

505
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
Ee, ndetontonkanya ukuti efyo.

506
00:22:13,624 --> 00:22:15,084
[Lari] Ca cine!

507
00:22:15,084 --> 00:22:17,545
Pa numa ya fyonse, uli no kuya .
ukuba umufotografu uwaishibikwa.

508
00:22:17,545 --> 00:22:20,214
Elenganyeni pa banakashi bonse abasuma .
mukaba no kukumana.

509
00:22:20,214 --> 00:22:22,590
Emukwai.

510
00:22:22,590 --> 00:22:24,093
Cali fye .
ukufuupulwa, nangu cibe fyo.

511
00:22:25,845 --> 00:22:28,347
Twalikwata ubushiku mailo
ukuya ku kumona utunyuni.

512
00:22:39,191 --> 00:22:40,693
Ninshi ulecita pali nomba?

513
00:22:40,693 --> 00:22:43,404
Oh, ni kuli ilya mpanga iyo
ali no kulengama, Abineri.

514
00:22:43,404 --> 00:22:46,031
Naumfwa uwa mulandu
pa mulandu wa fyacitike lelo.

515
00:22:46,031 --> 00:22:47,116
Ninshi yacitike?

516
00:22:47,116 --> 00:22:49,451
Nalimupeele umulandu
ukucusha Tweety.

517
00:22:49,451 --> 00:22:50,953
Afwile ukupoka icilambu.

518
00:22:50,953 --> 00:22:52,204
Ndeyafye
ukumuleka

519
00:22:52,204 --> 00:22:55,541
icikopo ca mukaka
ukulomba ubwelelo.

520
00:22:55,541 --> 00:22:58,419
Apa, ukufuuta, ukufuuta,
ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta.

521
00:23:02,673 --> 00:23:06,468
Apa, ukufuuta, ukufuuta,
ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta, ukufuuta.

522
00:23:08,554 --> 00:23:11,807
Cisuma, cili pano
ilyo mwaiteyanya, pusa.

523
00:23:19,523 --> 00:23:21,358
Papita ubushiku ubusuma,
tefyo cili?

524
00:23:21,400 --> 00:23:23,359
Ee, lelo calisangilwe .
fyonse bwino.

525
00:23:23,402 --> 00:23:25,237
Nangu fye ni kuli Ling-Ling.

526
00:23:25,237 --> 00:23:26,696
Ukulila-Ukulila!

527
00:23:26,696 --> 00:23:29,032
Nalubile ukucinja
umusana wakwe.

528
00:23:38,917 --> 00:23:41,378
Abineri?
Emukwai?

529
00:23:41,420 --> 00:23:43,130
undefined
undefined

530
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
undefined

531
00:23:45,257 --> 00:23:46,717
undefined

532
00:23:46,717 --> 00:23:47,676
undefined

533
00:23:47,676 --> 00:23:50,971
undefined
undefined

534
00:23:54,099 --> 00:23:56,769
undefined

535
00:24:00,940 --> 00:24:01,982
undefined

536
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
undefined

537
00:24:18,958 --> 00:24:19,959
undefined

538
00:24:19,959 --> 00:24:22,711
undefined
undefined